Good Samaritan Act

First Aid & CPR Quebec

Ang Mabuting Samaritano: habag at proteksyon

Hango sa Bibliya (Lucas 10:25-37), isinasalaysay ng talinghaga ng Mabuting Samaritano kung paanong ang isang manlalakbay na iniwang mamatay ay iniligtas ng isang estranghero na nag-alaga at bumantay sa kanya. Higit pa sa relihiyosong konteksto nito, naghahatid ito ng unibersal na mensahe: ang moral na obligasyong tumulong sa iba na nasa panganib, nang may habag at pagkamapagkawanggawa.

Inspirado ng prinsipyong ito, maraming batas na tinatawag na batas ng Mabuting Samaritano ang ipinatupad sa buong mundo upang protektahan mula sa legal na paghahabla ang mga tumutulong nang may mabuting hangarin sa isang emergency. Gayunpaman, nag-iiba ang eksaktong saklaw ng proteksyong ito sa bawat hurisdiksiyon: narito ang itinatakda ng batas na umiiral sa inyong rehiyon.

Sipi ng batas

Batas na umiiral Charter of Human Rights and Freedoms, Art. 2; Civil Code of Quebec, Art. 1471
Saklaw ng proteksyon Ang Civil Code of Quebec, Art. 1471, ay nag-eexempt sa mga tagasaklolo, maliban kung may sinadya o malubhang pagkakamali; ang Charter of Human Rights and Freedoms, Art. 2, ay nag-aatas ng tungkuling sumaklolo.
Obligasyong tumulong Oo
Parusa sa hindi pag-tulong Ang hindi pagtulong ay isang paglabag sa ilalim ng Charter of Human Rights and Freedoms.
Proteksyon ng pananagutan sa AED Protektado
Teksto ng batas Civil Code of Quebec, Art. 1471
Legal na obligasyong tumulong AED protection

Ang iyong proteksyon sa ilalim ng batas

Sa Quebec, ang boluntaryong tagasaklolo ay protektado ng Artikulo 1471 ng Civil Code of Quebec, na nag-eexempt sa kanya mula sa lahat ng pananagutan para sa pinsalang idinulot habang tumutulong, maliban sa mga kaso ng sinadya o malubhang pagkakamali. Saklaw ng parehong proteksyon ang paggamit ng defibrillator sa panahon ng pagtulong na may mabuting loob. Sa madaling salita, ang isang taong kumikilos upang magligtas ng buhay ay hindi kailangang matakot sa mga legal na bunga ng isang kilos na ginawa nang may katapatan at pag-iingat.

Obligasyong tumulong

May natatanging lugar ang Quebec sa Canada: itinatakda ng Artikulo 2 ng Charter of Human Rights and Freedoms ang isang tunay na tungkuling sumaklolo sa sinumang nasa panganib ang buhay, at ang hindi paggawa nito ay isang paglabag. Malayo sa pagiging isang banta, sinasalamin ng obligasyong ito ang isang sama-samang paniniwala: ang buhay ng iba ay usapin ng lahat. At dahil ang Civil Code of Quebec naman ay nagpoprotekta sa tagasaklolong may mabuting loob, hanggang sa paggamit ng isang AED (automated external defibrillator), hinihiling sa iyo ng batas na kumilos habang ginagarantiyang magagawa mo ito nang may kapanatagan ng loob.

Bakit esensyal ang pagsasanay

Sa Quebec, inaanyayahan ka ng batas na kumilos — ngunit ang kasanayan ang bumabago sa paanyayang iyon tungo sa isang tunay na kapangyarihang magligtas. Sa isang cardiac arrest, bumababa nang mga 10 porsiyento ang tsansang mabuhay sa bawat minutong walang resuscitation, at ang nakasaksi na naroroon ang unang kawing sa tanikala ng kaligtasan, matagal bago dumating ang tulong. Ang pagsasanay sa CPR at paggamit ng AED (automated external defibrillator) ay tumutugon sa diwa ng Charter of Human Rights and Freedoms hindi dahil sa obligasyon, kundi dahil sa paniniwala: ang maging handang umabot ng tulong kapag may buhay na nakasalalay dito. Sa araw na iyon, ang pagkaalam kung ano ang gagawin ay hindi na magiging usapin ng batas, kundi ng buhay.