Bibliograpiya

RCR et Premiers Secours

Mga monograpiya

• Bledsoe, B. E., Cherry, R. A., & Porter, R. S. (2010/2012). Essentials of Paramedic Care (ika-2 binagong edisyon). Prentice Hall. 2,012 pahina.

  https://doi.org/10.1161/CIR.0000000000000890↗

• Sama-sama (2020). Ang Merck Manual (ika-6 na edisyon). Medisina. 4,200 pahina.

  https://doi.org/10.1016/j.resuscitation.2020.09.016↗

• National Association of Emergency Medical Technicians (NAEMT) (2017). PHTLS: Pre-hospital na pagsagip at pangangalaga sa mga biktima ng trauma (ika-8 edisyon). Masson. 712 pahina.

  https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-46/↗

Mga siyentipikong artikulo na sinuri ng kapwa eksperto

• Nolan, J. P., et al. (2020). Executive Summary: 2020 International Consensus on Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiovascular Care Science With Treatment Recommendations. Circulation, 142(16 supl. 1), S2-S27.

  https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/CCQ-1991/19990513#se:1471↗

• Singletary, E. M., et al. (2020). 2020 International Consensus on First Aid Science With Treatment Recommendations. Resuscitation, 156, A240-A282.

  https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/C-12?langCont=fr#se:2↗

Mga dokumentong pambatas at pang-regulasyon

• Kagawaran ng Hustisya ng Canada. Criminal Code. L.R.C. (1985), kab. C-46.

  https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/S-2.1↗

• Kagawaran ng Hustisya ng Quebec. Civil Code ng Quebec (1991), kab. 64, art. 1471.

  https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/a-3.001↗

• Kagawaran ng Hustisya ng Quebec. Charter ng mga karapatan at kalayaan ng tao (1975), kab. C-12, kab. 6, art. 2.

  https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/A-3.001,%20r.%2010↗

• Kagawaran ng Hustisya ng Quebec. Batas sa kalusugan at kaligtasan sa trabaho (2023), kab. S-2.1.

  https://heartandstroke.my.salesforce.com/sfc/p/#A0000000BYzI/a/2K000003BAo8/R8uS…↗

• Kagawaran ng Hustisya ng Quebec. Batas sa mga aksidente sa trabaho at sakit na pang-occupational (2023), kab. A-3.001.

  https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2000/00-834.pdf↗

• Kagawaran ng Hustisya ng Quebec. Regulasyon sa minimum na pamantayan ng unang lunas at unang pangangalaga (2023), A-3.001, r. 10.

  https://www.cnesst.gouv.qc.ca/sites/default/files/publications/simdut-2015-guide…↗

Mga sanggunian sa Web

• American Heart Association at Heart and Stroke Foundation of Canada (2020). Mga highlight ng AHA Guidelines 2020 sa CPR at Emergency Cardiovascular Care.

  https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3589956↗

• Pambansang Komite sa Pagsusuri ng mga Pre-hospital Emergency Services (2000). Mga emerhensiya bago ang ospital: Isang sistemang dapat ipatupad.

  https://www.cnesst.gouv.qc.ca/sites/default/files/documents/dc100-498web.pdf↗

• CNESST (2015/2019). Mga dokumentong panggabay sa Safety Data Sheets GHS 2015.

  https://www.urgences-sante.qc.ca/wp-content/uploads/2017/12/PICTAP-2017_Derniere…↗

• CNESST at Kagawaran ng Kalusugan ng Quebec (2017). Mga klinikal na protokol ng interbensyon para sa mga paramedic (ika-7 edisyon). Urgences-Santé.

  https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2017/17-929-01W.pdf↗

• Kagawaran ng Kalusugan ng Quebec (2017). Pagtugon sa malubhang reaksiyong allergic: Gabay ng tagapagturo.

Apprentissage en ligne

Mga siyentipikong artikulo

• Ali, S., Athar, M., & Ahmed, S. M. (2019). A randomised controlled comparison of video versus instructor-based compression only life support training. Indian Journal of Anaesthesia, 63(3), 188-193.

  https://doi.org/10.4103/ija.IJA_737_18↗

• Batcheller, A. M., et al. (2000). Cardiopulmonary resuscitation performance of subjects over forty is better following half-hour video self-instruction compared to traditional four-hour classroom training. Resuscitation, 43(2), 101-110.

  https://doi.org/10.1016/s0300-9572(99)00132-x↗

• Benoit, J. L., et al. (2017). Passive ultra-brief video training improves performance of compression-only cardiopulmonary resuscitation. Resuscitation, 115, 116-119.

  https://doi.org/10.1016/j.resuscitation.2017.04.008↗

• Beskind, D. L., et al. (2016). Viewing a brief chest-compression-only CPR video improves bystander CPR performance and responsiveness in high school students. Resuscitation, 104, 28-33.

  https://doi.org/10.1016/j.resuscitation.2016.03.022↗

• Einspruch, E. L., et al. (2007). Retention of CPR skills learned in a traditional AHA Heartsaver course versus 30-min video self-training. Resuscitation, 74(3), 476-486.

  https://doi.org/10.1016/j.resuscitation.2007.01.030↗

• Panchal, A. R., et al. (2014). The impact of ultra-brief chest compression-only CPR video training on responsiveness, compression rate, and hands-off time interval. Resuscitation, 85(9), 1287-1290.

  https://doi.org/10.1016/j.resuscitation.2014.06.013↗

• Yan, C. W., et al. (2009). Interactive video instruction improves the quality of dispatcher-assisted chest compression-only cardiopulmonary resuscitation. Critical Care Medicine, 37(2), 490-495.

  https://doi.org/10.1097/CCM.0b013e31819573a5↗

• Zhang, D., Zhao, L. J., Zhou, L., & Nunamaker, J. F. (2004). Can e-learning replace classroom learning? Communications of the ACM, 47(5), 75-79.

  https://doi.org/10.1145/986213.986216↗

Mga sanggunian sa Web

• Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCHST). Online Courses: Benefits (PDF na mapagkukunan na makukuha sa kanilang website)

  https://www.cchst.ca/products/courses/pdf/e-learning_benefits.pdf↗

Approche pédagogique

AKTIBONG PEDAGOHIYA

• Anderson, L.W., et al. (2001). A taxonomy for learning, teaching, and assessing: A revision of Bloom's taxonomy of educational objectives. Longman.

  https://doi.org/10.1051/pmed:2008032↗

• Dehaene, S. (2018). Apprendre! Les talents du cerveau, le défi des machines. Odile Jacob, 380 p.

  http://archipel.uqam.ca/id/eprint/6822↗

• Howden, J. & Kopiec, M. (1999). Ajouter aux compétences: enseigner, coopérer et apprendre au postsecondaire. Chenelière, 144 p.

• Poumay, M. (2014). Artikulo sa La pédagogie universitaire à l'heure du numérique. De Boeck.

• Vanpee, D., Godin, V. & Lebrun, M. (2008). Améliorer l'enseignement en grands groupes à la lumière de quelques principes de pédagogie active. Pédagogie Médicale, 9(1), 32-41.

• Romainville, M. (2007). Kontribusyon sa mga akta ng komperensiya tungkol sa kasaysayan ng mga pamamaraan ng pedagohiyang pang-unibersidad.

INDUKTIBONG PEDAGOHIYA

• Messier, G. (2014). Disertasyong doktoral tungkol sa mga konseptwal na network sa metodolohiyang pedagohiko. Université du Québec à Montréal.

Médication

ANAPHYLAXIS

• Allergies Québec. Mga auto-injector.

  https://allergies-alimentaires.org/auto-injecteurs/↗

• Allergies Québec. Mga estadistika.

  https://allergies-alimentaires.org/statistiques/↗

• Canadian Society of Allergy and Clinical Immunology. (2016). Anaphylaxis sa paaralan at sa iba pang mga kapaligiran (ika-3 binagong ed.).

  https://allergies-alimentaires.org/auto-injecteurs/↗

DIABETES

• Cryer, P.E. (2012). Severe Hypoglycemia Predicts Mortality in Diabetes. Diabetes Care, 35(9), 1814-1816.

  https://allergies-alimentaires.org/statistiques/↗

• Feltbower, R.G., et al. (2008). Mga matinding komplikasyon at maling paggamit ng gamot bilang mga sanhi ng pagkamatay sa pediatric type 1 diabetes.

  https://foodallergycanada.ca/wp-content/uploads/Lanaphylaxie-a-lecole-et-dans-da…↗

• Holstein, A., et al. (2002). Incidence and Costs of Severe Hypoglycemia. Diabetes Care, 25(11), 2109-2110.

  https://doi.org/10.2337/dc12-0749↗

• Lekie, A.M., et al. (2005). Dalas at tindi ng hypoglycemia sa lugar ng trabaho sa mga populasyong ginagamot ng insulin.

  https://doi.org/10.2337/dc07-2029↗

• DCCT/EDIC Study Group. (2007). Mga pangmatagalang cognitive effect ng diabetes at paggamot.

  https://doi.org/10.2337/diacare.25.11.2109↗

• Public Health Agency of Canada. (2011). Pagkalat ng diabetes at pangkalahatang epidemiological na pananaw para sa Canada.

  https://doi.org/10.2337/diacare.28.6.1333↗

MGA SAKIT SA PAGHINGA

• Public Health Agency of Canada. (2007-2019). Maraming mapagkukunan sa mga malalang sakit sa paghinga, hika at COPD.

  https://doi.org/10.1056/NEJMoa066397↗

• Canadian Lung Association. Bronchitis, pamamahala ng hika at mga dokumento ng patnubay sa COPD.

  https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/migration/phac-aspc/cd-mc/publicatio…↗

• Statistics Canada. (2023). Data ng pagkalat ng hika ayon sa pangkat ng edad (2015-2020).

  https://publications.gc.ca/collections/collection_2007/phac-aspc/HP35-8-2007F.pd…↗

PAG-AALAGA AT KLINIKAL NA GAMOT

• Bickley, L.S. (2023). Bates' Guide to Physical Examination (ika-13 ed.). Wolters Kluwer.

  https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies-chroniques/maladies-re…↗

• Kozier, B., et al. (2012). Nursing Theory and Practice (ika-2 ed.). ERPI.

  https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies-chroniques/maladies-re…↗

• Marieb, E.N., et al. (2019). Human Anatomy and Physiology. ERPI.

  https://www.poumon.ca/sant%C3%A9-pulmonaire/maladies-pulmonaires/bronchite↗

• Wing, E.J., & Schiffman, F.J. (2021). Cecil Essentials of Medicine (ika-10 ed.). Elsevier.

  https://www.poumon.ca/sites/default/files/AsthmaControl_Management_FR_0.pdf↗

PARAMEDIKAL NA PANGANGALAGA SA EMERHENSIYA

• Bledsoe, B.E., et al. (1996). Paramedic Emergency Care (ika-3 ed.). Pearson.

  https://www.poumon.ca/sites/default/files/LungAssociation_COPDHandbook_FR.pdf↗

• Tintinalli, J.E., et al. (2015). Tintinalli's Emergency Medicine (ika-8 ed.). McGraw-Hill.

  https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=1310009608↗

• Berg, K.M., et al. (2023). 2023 International Consensus on Cardiopulmonary Resuscitation.

  https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/migration/phac-aspc/publicat/lcd-pcd…↗

• Corporation d'Urgences-Santé. (2017). Mga klinikal na protokol ng interbensyon para sa mga teknisyang paramediko (ika-7 ed.).

  https://doi.org/10.1161/CIR.0000000000001179↗

• MSSS. (2008). Mga panuntunan sa programa ng pangangasiwa ng gamot para sa mga paramediko (ika-8 ed.).

  https://www.urgences-sante.qc.ca/wp-content/uploads/2014/03/Guide-de-redaction-d…↗

Traumatologie

Mga Monograpiya

• National Association of Emergency Medical Technicians (NAEMT). 2017. PHTLS: Pagsagip at pre-hospital na pangangalaga sa mga biktima ng trauma (ika-8 ed.). Masson, 712 pahina.

  https://doi.org/10.1161/CIR.0000000000001179↗

Mga Siyentipikong Artikulo

• Berg et al. 2023. Internasyonal na dokumento ng pinagkasunduan sa cardiopulmonary resuscitation at agham ng emergency na pangangalagang cardiovascular. Circulation, Vol. 148, No. 24, e187-e280.

  https://www.east.org/education-resources/practice-management-guidelines/archived…↗

• Callan et al. 2010. Mga alituntunin sa praktika sa geriatric trauma. Eastern Association for the Surgery of Trauma.

  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2386230/↗

• Gowing & Jain. 2007. Pag-aaral sa mga pattern ng pinsala sa mga matatandang biktima ng trauma sa Kingston, Ontario. Canadian Journal of Surgery, Vol. 50, No. 6, 437-444.

  https://www.inesss.qc.ca/fileadmin/doc/INESSS/Rapports/Traumatologie/INESSS_Crit…↗

• Institut national d'excellence en santé et services sociaux (INESSS). 2013. Mga pamantayan sa pre-hospital triage sa traumatolohiya. ETMIS, Vol. 9, No. 8, 1-46.

  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK513298/↗

• Jain & Iverson. 2023. Entry tungkol sa Glasgow Coma Scale. StatPearls Publishing.

  https://doi.org/10.1097/TA.0000000000003627↗

• Newgard et al. 2022. Pambansang alituntunin sa field triage para sa mga nasugatang pasyente. Journal of Trauma and Acute Care Surgery, Vol. 93, No. 2, e49-e60.

  https://doi.org/10.1016/S0140-6736(74)91639-0↗

• Teasdale & Jennett. 1974. Pagtatasa ng coma at nabagong kamalayan. The Lancet, Vol. 304, No. 7872, 81-84.

  https://www.urgences-sante.qc.ca/wp-content/uploads/2017/12/PICTAP-2017_Derniere…↗

Mga Sanggunian sa Web

• Corporation d'Urgences-Santé et al. 2017. Mga protocol sa klinikal na interbensyon para sa mga paramedikal na teknisyan (ika-7 ed.)

  https://www.urgences-sante.qc.ca/wp-content/uploads/2017/11/PICTAP_Module-7-TRAU…↗

• PICTAP Module 7: Traumatolohiya (2017)

  https://www.inspq.qc.ca/sites/default/files/publications/3301-mortalite-traumati…↗

• Institut national de santé publique du Québec. 2023. Ulat sa mortalidad mula sa mga di-sinasadyang trauma (2000-2019)

  https://www.inesss.qc.ca/thematiques/sante/traumatologie.html↗

• INESSS Pahinang pang-tema sa traumatolohiya

  https://saaq.gouv.qc.ca/blob/saaq/documents/publications/bilan-routier-2022.pdf↗

• Société de l'assurance automobile du Québec. 2023. Mga pangunahing punto ng ulat sa kaligtasan sa daan 2022

Prévention des infections

PANGKALAHATANG PAG-IWAS

• Huang, C., Ma, W., & Stack, S. (2012). Pagsusuri sa pagiging epektibo ng mga pamamaraan ng pagpapatuyo ng kamay. Mayo Clinic Proceedings, 87(8), 791-798.

  https://doi.org/10.1016/j.mayocp.2012.02.019↗

• Siegel, J. D., Rhinehart, E., Jackson, M., & Chiarello, L. (2007). Mga patnubay para sa mga pag-iingat sa paghihiwalay sa pangangalaga ng kalusugan. American Journal of Infection Control, 35(10S2), S65-S164.

  https://doi.org/10.1016/j.ajic.2007.10.007↗

• Kagawaran ng Hustisya ng Quebec. Batas sa kalusugang pampubliko (2001), Kabanata S2-2.

  https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/S-2.2↗

• Kagawaran ng Hustisya ng Quebec. Batas sa kalusugan at kaligtasan sa trabaho (2023), Kabanata S-2.1.

  https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/S-2.1↗

• Public Health Agency of Canada (1998-2022). Maraming gabay sa pag-iwas sa impeksiyon na sumasaklaw sa hygiene ng kamay, sterilization, mga pamantayan ng biosafety, at pag-iwas sa pagkalat ng mga virus na naililipat sa dugo.

  https://publications.gc.ca/collections/collection_2016/aspc-phac/HP3-1-24-S8-fra…↗

• ASSTSAS (2009, 2017). Mga mapagkukunan ng pag-iwas sa impeksiyon para sa kalusugan at kaligtasan sa trabaho.

  https://publications.gc.ca/collections/Collection/H12-21-3-28-1F.pdf↗

• Pamahalaan ng Quebec (2020-2023). Hygiene ng kamay at patnubay sa pagkalat ng mga sakit sa paghinga.

  https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/maladies-et-affect…↗

• IPAC Canada (2017). Mga rekomendasyon sa mga gawi ng hygiene ng kamay.

  https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/infectious-diseas…↗

PAG-IWAS SA IMPEKSIYON NG BATA

• Kolektibo (2014). Ang kalusugan ng mga bata sa mga edukasyonal na serbisyo sa pangangalaga ng bata (ika-3 ed.), 274 na pahina.

  https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/normes-lignes-directrices-canad…↗

• Muecke, C. J., et al. (2004). Prevalensya ng hepatitis A sa mga tagapagturo sa daycare. Clinical & Investigative Medicine, 27(5), 259-264.

  http://asstsas.qc.ca/publication/les-infections-mesures-pour-les-eviter↗

• Kagawaran ng Hustisya ng Quebec. Regulasyon sa mga edukasyonal na serbisyo sa pangangalaga ng bata, Seksyon II sa mga kurso ng first aid.

  http://asstsas.qc.ca/publication/notions-de-base-en-prevention-et-controle-des-i…↗

• ASSTSAS (2018). Poster sa mga hakbang sa pag-iwas sa impeksiyon para sa mga kapaligiran ng pangangalaga ng bata.

  https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2280661↗

• Pamahalaan ng Quebec (2009, 2019, 2023). Mga mapagkukunan sa mga insidente ng pagkagat sa mga bata, hygiene ng kamay, kontrol ng impeksiyon sa mga paaralan/daycare at pamantayan sa pagbubukod.

  https://www.quebec.ca/sante/conseils-et-prevention/prevention-des-accidents-des-…↗

• MSSS (2015, 2023). Mga gabay sa interbensyon at mga protocol para sa mga kaso ng tigdas sa mga edukasyonal na kapaligiran.

  https://www.quebec.ca/sante/conseils-et-prevention/prevention-des-accidents-des-…↗